Una nueva mirada a la literatura

Miguel Huezo Mixco

Desde sus orígenes en el siglo XIX, la literatura salvadoreña se ha desarrollado de espaldas a la sociedad. Un reciente estudio realizado por la escritora Tania Pleitez Vela sugiere que el encuentro entre literatura y sociedad es indispensable para que El Salvador se enriquezca como país.

Para la mayoría de la población la literatura sigue siendo algo lejano y ajeno a sus vidas. El analfabetismo afecta al 16 por ciento de la población salvadoreña; la pobreza hace que los libros ocupen un lugar muy secundario dentro de las necesidades prioritarias de las personas, aun entre muchas de aquellas que saben leer y escribir.

El estudio, titulado “Literatura. Análisis de situación de la expresión artística en El Salvador” (AccesArte, 2012),  señala que el sistema educativo estatal sigue siendo muy precario, y que la mayoría de los maestros, especialmente los rurales, apenas consiguen una preparación que les permita orientar a sus alumnos hacia el gusto por la lectura.

El diagnóstico subraya que la actividad del periodismo cultural o literario, que tiene enorme importancia para la difusión de las publicaciones y el consumo del libro, “es francamente mínima” en El Salvador.

Al igual que la inmensa mayoría de la sociedad salvadoreña, los autores y autoras han sido excluidos de los sistemas de protección social. La legislación destinada al fomento y protección de la literatura cuando no está desfasada es letra muerta. En conjunto, todo pareciera conspirar para marginar e invisibilizar las artes literarias. Véase sino la propuesta que hizo pública la Secretaría de Cultura, hace unas semanas, en la que se ignora olímpicamente a los escritores.

A pesar de todas estas adversidades, en El Salvador nunca se ha dejado de producir literatura, “aún en los períodos más difíciles de nuestra historia reciente”, sostiene la autora.

Para propiciar el encuentro entre la literatura y su público, Tania Pleitez Vela realiza una bien documentada aproximación a la historia literaria salvadoreña. Asimismo, indaga sobre la formación profesional de los autores, la difusión de la producción literaria, el acceso y consumo de la cultura literaria, y la preservación de los textos literarios. Sus hallazgos son tan interesantes como inquietantes. Hay tanto por hacer.

El estudio también pone en evidencia que las grandes fracturas del país, expresadas en un modelo económico excluyente y en la polarización política, social y cultural, inciden también en el carácter y la visibilidad de las letras salvadoreñas. Es decir: la práctica política también tiene un alto grado de responsabilidad en la ignorancia que caracteriza a este país.

Tania Pleitez Vela es salvadoreña. Posee un doctorado en Poética del verso y la prosa por la Universidad de Barcelona. Su labor profesional y docente ha estado dedicada en los últimos doce años al estudio de la literatura hispanoamericana. Participa en conferencias literarias y publica ensayos. También es autora de una biografía sobre la poeta suicida Alfonsina Storni.

La publicación de su estudio coincide con el momento en que están puestos sobre la mesa dos proyectos de ley nacional de cultura. Más allá de las anécdotas risibles que han dominado las opiniones en torno a la propuesta presentada por Secultura, los escritores y escritoras deben hacer oír sus reivindicaciones y defender sus intereses.

Esta investigación forma parte de una serie de diagnósticos del estado actual de la expresión artística en El Salvador, realizada por la Fundación AccesArte y que serán publicados en los próximos meses. El objetivo principal de la mencionada entidad es ayudar a fortalecer el papel de la cultura en los procesos de desarrollo integral.

El estudio puede leerse en línea y descargarse desde aquí. 

(Publicado en La Prensa Gráfica, 13 septiembre 2012)

Foto: Tania Pleitez